Two alternative ways of seeing this strange passage show that Paul didn’t intend to keep women from speaking.